翻译配音：勒尔阿呷

段毅君在全州农村人居环境整治百日攻坚动员部署会议上强调

聚焦聚力打好农村人居环境整治攻坚战

让广阔农村成为各族群众安居乐业的美丽幸福家园

阿石拉比主持 龙伟杨文泉范继跃出席

8月18日，全州农村人居环境整治百日攻坚动员部署会议在西昌召开。州委书记段毅君出席并讲话，强调要深入学习贯彻习近平总书记系列重要指示讲话精神，全面落实中央和省州部署要求，聚焦聚力打好农村人居环境整治攻坚战，巩固脱贫攻坚成果，接续推进乡村振兴，让广阔农村成为各族群众安居乐业的美丽幸福家园。

州委副书记、州长阿石拉比主持。州人大常委会主任龙伟，州政协主席杨文泉，州委副书记范继跃出席。

会上，范继跃解读了《全州农村人居环境整治百日攻坚行动方案》；观看了全州农村人居环境整治暗访专题片。

段毅君在讲话中指出，全州各地各部门要坚决扛起“治环境、固成果、守底线、促振兴”的政治责任，更加突出政治导向、问题导向、目标导向、结果导向，扎实深入推进农村人居环境整治，以整洁优美的人居环境换来广大农村的新天地、各族人民的新生活。

段毅君强调，要狠抓问题整改，持续做好交通沿线、村庄街巷、农户庭院、田间地头等全域净化、绿化、美化、亮化，家庭环境治理切实做到“三建四改五净”，村容村貌治理按照“三清理”“三拆除”“三整治”“三不准”要求着力整体提升，集中安置点治理坚持多管齐下打造幸福美丽新社区新家园，有力促进环境卫生持续提升、总体面貌持续改善。要狠抓基础保障，坚持把农村人居环境整治与项目实施结合起来，加强环卫设施维护、更新和垃圾中转、清运、处理配套设施建设，构建形成完善的环卫设施体系。要狠抓垃圾整治，加快建成“户分类、村收集、乡转运、县处理”垃圾收运处置体系，大力推进非正规垃圾堆放点排查整治工作，优先治理农村饮用水水源地、重点流域等区域存量垃圾，推进农村面源污染治理和农业生产废弃物资源化利用。

段毅君强调，要狠抓污水治理，将农村水环境治理纳入河长制、湖长制管理，以房前屋后、河塘沟渠为重点，积极推广低成本、低能耗、易维护、高效率的污水处理技术，推动城镇污水管网向周边村庄延伸覆盖。要狠抓厕所革命，高标准、高质量整县推进，加快公共厕所配套和乡村旅游厕所建设，建立健全管护机制，加强厕所粪污治理，确保农村户厕常态卫生使用。要狠抓习惯养成，全方位、深层次、多角度持续开展宣传教育，教育引导群众加强家居内务管理、保持室内外整洁、保持健康生活习惯，形成人人参与整治的良好局面。

段毅君强调，要切实加强组织领导，州农村人居环境整治工作领导小组完善“领导小组+工作专班”和“指挥部+清单制”工作体系，及时听取专项工作汇报、提出阶段性工作重点、研究解决困难问题，领导小组办公室统筹抓好组织协调、分析研判、督导检查、考核激励等工作，各县（市）进一步健全完善领导体系和责任机制，“四不两直”加强督导暗访，用好“两书一函”靶向监督、从严考核，坚持“周调度、月通报、季总结”，倒逼各地各部门将工作紧紧抓在手里、把责任牢牢扛在肩上，以实实在在的成效换得广大农村的美丽整洁，换得各族群众的幸福安康。

阿石拉比强调，要深刻认识开展农村人居环境整治工作的重要意义，严格落实州委、州政府工作部署，切实提高政治站位，千方百计补齐短板，躬身履行职能职责，建立健全长效机制，高质高效推进“百日攻坚行动”，全面整改农村人居环境存在的突出问题，不断增强群众获得感、幸福感。

会议以视频会议的形式召开。州委、州人大常委会、州政府、州政协领导同志，州级相关部门、州属各事企业单位、垂管系统驻州各单位主要负责同志在州主会场参加会议。

记者：沙勇 林皓 王泽发